miércoles, 17 de septiembre de 2008

¿POR QUÉ EL SAHARA?

HISTORIA MAS RECIENTE DEL SAHARA OCCIDENTAL
.

Colonización y descolonización española
.
Las fronteras que delimitan el territorio de Sáhara Occidental se definieron en los acuerdos que Francia y España llevaron a cabo entre 1900 y 1912, cuando Francia era el principal colonizador en el norte de África. Pero debido a la resistencia de los saharauis, el control del Sáhara Occidental por parte de los españoles no se hizo efectivo hasta mucho más tarde.
.
En 1934, los notables de las tribus saharauis firman su sometimiento amistoso a los españoles, que empiezan desde entonces a denominara a la zona como "Sahara Español". La ocupación efectiva de todo el territorio del Sáhara por la administración española será en 1936, aunque España lleva ya 50 años en la región.
.
España ingresa en las Naciones Unidas en 1955, por lo que debe someterse a los principios del organismo en materia de descolonización. Durante la década de los años 50 y 60, unos setenta países asiáticos y africanos consiguieron su independencia. Pero la actitud española fue la de intentar ganar tiempo para eludirlo. Los saharauis, que habían ayudado a los marroquíes, mauritanos y argelinos en sus procesos de liberación contra Francia, pidieron apoyo en su lucha de liberación contra la continuación de dominio español. Pero, como resultado, los marroquíes se negaron a prestar su ayuda al pueblo saharaui y, sin embargo, obtuvieron como regalo de España la provincia de Tarfaya, al sur de la frontera marroquí, que estuvo hasta entonces bajo dominación española y habitada por saharauis.
.
En 1963 el Comité Especial de Descolonización de Naciones Unidas incluía el Sahara Occidental en la relación preliminar de regiones del mundo a las que se debía aplicar la Declaración sobre concesión de independencia a países y territorios coloniales. En 1965 la ONU proclamó el derecho a la autodeterminación del Pueblo Saharaui e instó a España a que agilizara su descolonización. Años antes, el rey de Marruecos había manifestado su intención de anexionarse los territorios del Sahara Occidental. Había vuelto a aparecer la idea del Gran Imperio soñado por Marruecos. También Mauritania, al ver la situación, se apresuró a pedir parte del territorio del Sahara.
.

Independencia y ocupación
.
A principios de los años 70 y ante la presión internacional, España decidió convocar un referéndum de autodeterminación y empezó a elaborar el censo de población de Sáhara Occidental. Se fijó como fecha para el referéndum 1975 y fue a partir de ese momento cuando comenzaron las presiones de Marruecos y de las demás potencias coloniales para hacer más lento el proceso.
.
Los saharauis comenzaron a manifestarse a favor de su independencia y se llegó a confrontaciones armadas con los españoles, que acabaron disolviendo el movimiento de liberación. En 1973 se forma el Congreso Constitutivo del Frente por la Liberación de Saguia el Hamra y Río de Oro, conocido como Frente Polisario y liderado por El Uali Mustafa Sayed.
.
El 12 de mayo de 1975, una Comisión de la ONU viaja al territorio saharaui para comprobar que "el Polisario es la única fuerza política dominante en el territorio y que la inmensa mayoría del pueblo desea la independencia". Pero durante el mismo año, y en medio del proceso de la transición democrática iniciada en España con la muerte de Franco, el Gobierno español procede a la entrega del territorio de Sáhara Occidental a Mauritania y Marruecos. Comienzan entonces los enfrentamientos armados entre el Ejército de Liberación Popular Saharaui (E.L.P.S) y las Fuerzas Armadas Reales Marroquíes. Marruecos, al mismo tiempo, inicia su "Marcha verde" el 6 noviembre y Mauritania comienza a atacar por el sur. Con esta marcha, Hassan II movilizó a 350.000 hombres y mujeres marroquíes, además de 25.000 soldados, para tomar posesión de Sáhara. La población civil saharaui se ve obligada a huir a la región argelina de Tindouf. El 14 de noviembre, España entrega el territorio de Sáhara Occidental a Marruecos y Mauritania, a través de la firma de los Acuerdos Tripartitos de Madrid.
.
El Frente Polisario proclama la constitución de la República Árabe Saharaui Democrática el 27 de febrero de 1976, un día después de que las últimas presencias españolas abandonasen la zona. De la noche a la mañana el territorio pasó de manos españolas a manos marroquíes y mauritanas. Mauritania firmó su acuerdo de paz con el Frente Polisario en 1979, renunciando a sus derechos sobre el territorio saharaui, la OUA y distintos países han venido reconociendo desde entonces a la nueva república. Sin embargo, Marruecos, en lugar de hacer lo mismo, se anexionó la parte a la que Mauritania renunció para reivindicarla también como suya y continuó con la ocupación.
.

Paz y referéndum
.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas creó un plan de paz en 1991, así como una Comisión especial para el Referéndum en Sáhara Occidental (MINURSO). Esta comisión ha controlado el alto el fuego decretado desde el 6 de septiembre de 1991 y preparado el referéndum para la autodeterminación, programado para 1992. Sin embargo, la exigencia marroquí de incorporar a sus 170.000 candidatos a votantes acabó paralizando la celebración del referéndum.
.
En 1997, bajo los auspicios de la ONU y el Sr. James Baker como Enviado Especial del Secretario General de la ONU, se reactiva y completa el Plan de Paz. El 16 de Diciembre de 1997 en España, el Congreso de los Diputados adopta una disposición no de ley por la que se solicita al Gobierno un plan de apoyo al Referéndum del Sahara Occidental. El mismo año, con los Acuerdos de Houston se fija la fecha para la celebración del referéndum en el 7 de Diciembre de 1998. Pero en el mes de Octubre de 1998 el referéndum es aplazado para Diciembre de 1999.


***

Allí
Allí donde cárcel no significa celdas infranqueables sino infinito desierto...
Allí donde amistad no significa compañía sino entrega...
Allí donde ofrecer no significa derroche sino agradecimiento...
Allí donde arena no significa playa sino eternidad...
Allí donde espera no significa aburrimiento sino lucha...
Allí donde el turista no va por placer sino por amor...
Allí, no está el Sahara, pero si los saharauis...

Poema de Isabel de la Rosa Molina
***


WHY SAHARA?


MORE RECENT HISTORY OF THE WESTERN SAHARA. .


Settling and Spanish decolonization . The borders that delimit the territory of Western Sahara were defined in the agreements that France and Spain led to end between(1900 and 1912, when France was the principal settler in the north of Africa. But due to the resistance of the Saharan ones, the control of the Western Sahara on the part of the Spanish was not mad effective up to much later. . In 1934, the notable ones of the Saharan tribes sign its friendly submission to the Spanish, who begin since then to it was naming to the zone like" Spanish Sahara ". The effective occupation of the whole territory of the Sahara for the Spanish administration will be in 1936, though Spain goes already 50 years in the region. .


España joins the United Nations in 1955, for what it must surrender to the principles of the organism as for decolonization. During the decade of was till then under domination Spanish and lived(inhabited) for the years 50
and 60, approximately seventy Asian and African countries obtained its independence. But the Spanish attitude was it of trying to win time to elude it. The Saharan ones, which had helped the Moroccans, Mauritanian and Algerian in its) processes of liberation against France, asked for support in its struggle of liberation against the continuation of Spanish authority. But, as result, the Moroccans denied to give his(its) help to the Saharan people(village) and, nevertheless, they obtained as gift of Spain Tarfaya's province, to the south of the Moroccan border, which Saharan. .


including colonial territories. In 1965 the UNO proclaimed the right to the In 1963 the Special Committee of Decolonization of United Nations was self-determination of the Saharan People and urged to Spain to which it was improving its decolonization. Years before, the king of Morocco had demonstrated it) intention of be annexing the territories of the Western Sahara. The idea had returned to appear Western Sahara in the preliminary relation of regions of the world to which it had to apply the Declaration on grant of independence to countries and of the Great Empire dreamed by Morocco. Also Mauritania, on having seen the situation, hurried to asking for part of the territory of the Sahara. .

Independence and occupation :


At the beginning of the years 70 and before the international pressure, Spain decided to summon a referendum of self-determination and started elaborating the census of population of Western Sahara. It was fixed as date for the referendum 1975 and was from this moment when they began the pressures of Morocco and of other colonial powers to make the process slower. .

The Saharan ones began to demonstrate in favour of its independence and it came near to confrontations armed with the Spanish, who finished dissolving the movement of liberation. In 1973 there is formed the Constitutive Congress of the Front by Saguia's liberation the Hamra and Rio of Gold, known as Forehead(Front) Polisario and led by The Uali Mustafa Sayed. .


On May 12, 1975, a Commission of the UNO travels to the Saharan territory to verify that " the Polisario is the only political domineering force in the territory and that the immense majority of the people(village) wishes the independence ". But during the same year, and in the middle of the process of the democratic transition initiated in Spain with Franco's death, the Spanish Government proceeds to the delivery of the territory of Western Sahara to Mauritania and Morocco. They begin then the clashes armed among the Army of Popular Saharan Liberation (E.L.P.S) and the Royal(Real) Moroccan Armed Forces. Morocco, at the same time, initiates its " green March " 6 November and Mauritania begins to attack for the south. With this march, Hassan II mobilized to 350.000 men and Moroccan women, besides 25.000 soldiers, to take possession of Sahara. The civil Saharan population meets obliged to flee to the Tindouf's Algerian region.


On November 14, Spain delivers the territory of Western Sahara to Morocco and Mauritania, across the signature(company) of the Tripartite Agreements of Madrid. . The Front Polisario proclaims the constitution of the Arabic Saharan Democratic Republic on February 27, 1976, one day after the last Spanish presences were leaving the zone. Overnight the territory went on of Spanish hands to Moroccan and Mauritanian hands. Mauritania signed his(its) agreement of peace with the Front Polisario in 1979, resigning its rights on the Saharan territory, the OUA and different countries have come recognizing since then to the new republic. Nevertheless, Morocco, instead of doing the same thing, was annexed the part which Mauritania resigned to claim her also like his and continued with the occupation.


Peace and referendum:


The Council of Security of the United Nations created a plan of peace in 1991, as well as a special Commission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO). This commission has controlled the high place the fire decreed from September 6, 1991 and prepared the referendum for the self-determination, programmed for 1992. Nevertheless, the Moroccan exigency of incorporating his 170.000 candidates for voters finished paralyzing the celebration of the referendum.


In 1997, under the patronages of the UNO and Mr. James Baker as Special correspondent of the General Secretary of the UNO, the Plan of Peace reactivates and completes. On December 16, 1997 in Spain, the Congress of the Deputies a regulation adopts not of law for the one that requests a plan of support of the Government to the Referendum of the Western Sahara. The same year, with the Agreements of Houston it is fixed the date for the celebration of the referendum in December 7, 1998. But in October, 1998 the referendum is postponed for December, 1999. .


After the efforts of the General Secretary of the UNO that proposes in his(its) report of April 27, 1999 to the Council of Security the calendar checked for the referendum process , it is fixed, thus, the date of the referendum for July 31, 2000.


Meanwhile, the Saharan population who was sheltered in Algeria and established itself in four big camps in the Hamada, one of the most rural places and five-peseta coin of the Sahara. There they have constructed workshops, gardens, hospitals, schools etc. And they continue to the wait of the positive solution of the conflict. . The diplomacy, nevertheless, does not work and, after seven years as mediator, James Baker leaves his position in June, 2004, happening (passing) to be Álvaro de Grove the new representative of the General Secretary of the UNO for Western Sahara.
***

There

There where jail does not mean impassable cells but desert infinite...

There where friendship does not mean company but delivery...

There where to offer does not mean waste but gratefulness...

There where sand does not mean beach but eternity...

There where wait does not mean boredom but struggle...

There where the tourist does not go for pleasure but for love...

There, the Sahara is not, but if the Saharan ones..

Poem Isabel de la Rosa Molina

2 comentarios:

Hugo Arce dijo...

Querida Charo: Excelente sitio!!
Gracias por revivir la historia de un pueblo oprimido, invadido y exiliado. Exitos!!
Beso
Hugo

Anónimo dijo...

!Hola Charo! gracias por contestar mi emails y por seguir con todo lo que te propones. Muchos exitos. Ya el destino nos volvera a cruzar.
Sigo leyendo tus notas nuevas.
alvaro.